00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Übersetzt von der Community von WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,043 --> 00:00:03,003 Zuvor bei „Prison Break“: 2 00:00:03,086 --> 00:00:04,463 Ich habe diesen Mann nicht getötet. 3 00:00:04,546 --> 00:00:06,840 - Die Beweise besagen, dass Sie es getan haben. - Ich war eingerichtet. 4 00:00:08,884 --> 00:00:10,636 Leg deine Waffe nieder. 5 00:00:10,719 --> 00:00:14,264 Ich finde es Pflicht dass man das Innere einer Gefängniszelle sieht. 6 00:00:14,348 --> 00:00:18,143 - Ich suche Lincoln Burrows. - Ein Mann hat den Bruder des Vizepräsidenten getötet. 7 00:00:18,227 --> 00:00:20,771 - Warum willst du ihn sehen? - Er ist mein Bruder. 8 00:00:20,854 --> 00:00:22,105 Ich hole dich hier raus. 9 00:00:22,189 --> 00:00:24,691 - Es ist unmöglich. - Nicht, wenn Sie den Ort entworfen haben. 10 00:00:25,317 --> 00:00:29,780 - Sie haben die Blaupausen gesehen. - Besser als das. Ich habe sie bei mir. 11 00:00:29,863 --> 00:00:32,658 - Finden Sie heraus, wer versucht, ihn zu begraben. - Niemand ist es. 12 00:00:32,741 --> 00:00:33,992 Die Beweise waren gefälscht. 13 00:00:34,076 --> 00:00:37,621 - Da stöbert ein Anwalt herum. - Jeder, der eine Bedrohung darstellt, ist entbehrlich. 14 00:00:37,704 --> 00:00:42,501 Wenn Sie wieder um diese Tribünen herumkommen, ist das so wird mehr sein als nur Worte, die wir austauschen. 15 00:00:42,584 --> 00:00:45,462 - Jemand hat Fibonacci gefunden. - Wer war dieser Jemand? 16 00:00:45,545 --> 00:00:50,968 - Wo ist Fibonacci? - Ich gebe Ihnen diese Information, ich bin ein toter Mann. 17 00:01:01,353 --> 00:01:02,938 (Gelächter) 18 00:01:03,021 --> 00:01:05,565 Ja! 19 00:01:05,649 --> 00:01:09,069 Oh mein Gott! Williamson, komm rein! 20 00:01:09,987 --> 00:01:13,782 - Was zum Teufel ist hier passiert? - Ein Unfall. 21 00:01:13,865 --> 00:01:16,868 Lass mich hier reinkommen. Festhalten. Aufleuchten. 22 00:01:23,125 --> 00:01:25,210 Aussteigen. 23 00:01:27,087 --> 00:01:30,632 Ich dachte, du hättest es gesagt werde ein Gespräch mit ihm führen. 24 00:01:30,716 --> 00:01:33,135 Ja, das habe ich. 25 00:01:33,218 --> 00:01:36,763 Die Dinge ... eskalierten. 26 00:01:38,807 --> 00:01:41,518 Wir brauchen hier etwas Hilfe. 27 00:01:41,601 --> 00:01:46,148 Bring ihn auf drei. Kathy, ich brauche 10 ml Xylocain. 28 00:01:51,445 --> 00:01:54,740 Danke, Leute. Ich übernehme es von hier aus. 29 00:01:54,823 --> 00:01:58,201 Ich sagte Danke. Ich übernehme es von hier aus. 30 00:01:58,285 --> 00:02:00,203 Lass uns gehen. 31 00:02:02,789 --> 00:02:05,459 Okay, lass uns einen Blick auf dich werfen. 32 00:02:07,169 --> 00:02:09,337 Dir geht es gut. Dir geht es gut. 33 00:02:11,298 --> 00:02:13,967 (schluchzt) 34 00:02:15,927 --> 00:02:19,264 - Was ist passiert? - Nichts. 35 00:02:19,347 --> 00:02:22,559 Das ist nicht nichts. Du musst mir sagen, was passiert ist. 36 00:02:22,642 --> 00:02:25,645 Lass mich dich nicht anlügen. 37 00:02:26,104 --> 00:02:28,482 Bitte. 38 00:02:28,565 --> 00:02:30,192 Alles klar, Leute? 39 00:02:30,275 --> 00:02:32,861 - Ja, kein Problem. - Ja, Herr. 40 00:02:34,696 --> 00:02:36,656 IA sollte eine Untersuchung einleiten. 41 00:02:36,740 --> 00:02:39,659 Oh, das ist nicht nötig. Wir wissen, was passiert ist. 42 00:02:39,743 --> 00:02:41,745 Vielleicht würdest du mich aufklären. 43 00:02:41,828 --> 00:02:46,875 Es war noch eine Gartenschere übrig auf dem Boden des Schuppens. Er trat auf sie. 44 00:02:46,958 --> 00:02:49,753 - Die Klinge ging direkt durch seinen Stiefel, oder? - Ja. 45 00:02:49,836 --> 00:02:53,256 Warum war der Stiefel nicht noch an seinem Fuß? 46 00:02:53,340 --> 00:02:55,550 Wie ich schon sagte, Doc, 47 00:02:55,634 --> 00:02:58,303 Wir haben uns darum gekümmert. 48 00:02:58,386 --> 00:03:00,472 Lass uns gehen. 49 00:03:30,919 --> 00:03:33,588 (schmerzhaftes Stöhnen) 50 00:03:33,672 --> 00:03:37,968 - Ich werde diesen Abschaum töten. - Wenn du ihn tötest, vernichtest du unser Ticket hier raus. 51 00:03:38,051 --> 00:03:43,056 Schau, was er dir angetan hat. Du wirst nicht durchhalten Eine Sekunde hier, es sei denn, ich unternehme etwas dagegen. 52 00:03:43,139 --> 00:03:46,142 - Haben Sie jemals von Top Flight Charters gehört? - Ja. 53 00:03:46,226 --> 00:03:51,189 Sie führen Flüge von kleinen Flugplätzen aus durch im Mittleren Westen, wie das zehn Meilen entfernte. 54 00:03:51,273 --> 00:03:53,858 Sie werden von einer Briefkastenfirma geführt Abruzzen besitzen. 55 00:03:53,942 --> 00:03:58,154 Wir holen ihn ins Boot, das wird sein ein Flug für uns in der Nacht, in der wir draußen sind. 56 00:03:58,238 --> 00:04:01,908 Sie sind bereit, die ganze Flucht zu riskieren auf einen Kerl, den du nicht kennst? 57 00:04:01,992 --> 00:04:07,080 Die Vorbereitung kann Sie nur bis zu einem gewissen Punkt bringen. Danach müssen Sie ein paar Vertrauensvorschüsse wagen. 58 00:04:09,291 --> 00:04:12,961 - Die Abruzzen sind ein großer Vertrauensvorschuss. - Ich spreche nicht von den Abruzzen. 59 00:04:13,044 --> 00:04:18,049 Es gibt jemand anderen, der den Schlüssel besitzt zu diesem Ding. Entweder es funktioniert oder nicht. 60 00:04:18,133 --> 00:04:22,220 Das Problem ist, ich konnte es nicht wissen wer das war, bis er hier reinkam. 61 00:04:23,638 --> 00:04:26,266 Erfolg? Das kann doch nicht dein Ernst sein. 62 00:04:27,475 --> 00:04:30,395 Der Typ ist ein Dieb, Michael. Ihm kann man nicht trauen. 63 00:04:30,478 --> 00:04:34,858 Ich muss ihm vertrauen, weil er mein Zellengenosse ist. 64 00:04:34,941 --> 00:04:38,570 - Wie gut kennen Sie ihn? - Ungefähr so ​​viel, wie ein Mann in einer Woche schaffen kann. 65 00:04:38,653 --> 00:04:43,533 Du sagst es ihm, er sagt es allen, wir sind fertig. Du weißt das, oder? 66 00:04:43,616 --> 00:04:48,413 Wenn er nicht an Bord ist, wird nicht gegraben in dieser Zelle, und wenn nicht gegraben wird, 67 00:04:48,496 --> 00:04:50,540 dann gibt es kein Entrinnen. 68 00:05:22,906 --> 00:05:24,908 (Telefon klingelt) 69 00:05:30,121 --> 00:05:34,167 (Anrufbeantworter) Vielen Dank für Ihren Anruf. Bitte hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht. 70 00:05:34,250 --> 00:05:37,921 Maricruz. Ich bin es, Baby. Bist du da? 71 00:05:38,004 --> 00:05:41,549 Hol ab, wenn du da bist, Mari. Ich war in der SHU. 72 00:05:41,633 --> 00:05:44,260 Ich habe an dich gedacht. 73 00:05:44,719 --> 00:05:48,765 Über deinen Körper. Gott, ich habe über deinen Körper nachgedacht. 74 00:05:48,848 --> 00:05:52,101 - (Frau) Hallo? - Frau Delgado... 75 00:05:52,185 --> 00:05:55,313 Hallo, wie geht es dir? Ich bin es, Fernando. 76 00:05:56,773 --> 00:06:00,985 Tut mir leid, dass ich Sie zu Hause störe. Weißt du? Was ist mit Maricruz' Handy los? 77 00:06:01,069 --> 00:06:06,074 - Es wird einfach immer direkt zur Voicemail weitergeleitet. - Vielleicht hat sie es ausgeschaltet. 78 00:06:06,157 --> 00:06:10,537 - Weißt du vielleicht, wo sie ist? - Ich weiß genau, wo sie ist. 79 00:06:10,620 --> 00:06:12,539 - Und das wäre? - Mit Hector. 80 00:06:12,622 --> 00:06:16,751 - Hektor? - Das stimmt. Sie sind im Einkaufszentrum, glaube ich. 81 00:06:16,834 --> 00:06:21,297 Ich glaube nicht, dass du sie das nächste Mal siehst Könntest du sie bitten, ihr Telefon wieder einzuschalten? 82 00:06:21,381 --> 00:06:26,302 Frau Delgado, ich weiß, dass Sie mich nicht mögen, aber ich liebe deine Tochter und sie liebt mich. 83 00:06:26,386 --> 00:06:28,429 Wir werden heiraten, weißt du? 84 00:06:28,513 --> 00:06:31,891 Wenn du ein anständiger Mann wärst, und du hast sie wirklich geliebt, 85 00:06:31,975 --> 00:06:34,686 Du würdest sie ihr Leben leben lassen. 86 00:06:34,769 --> 00:06:37,105 Was soll das heißen? 87 00:06:37,188 --> 00:06:39,732 Ich sage ihr, dass du angerufen hast. 88 00:07:47,258 --> 00:07:51,054 - Ich möchte etwas Schaden anrichten. - Dann sind Sie hier genau richtig. 89 00:07:51,137 --> 00:07:53,723 Ich möchte es langsam machen. 90 00:07:53,806 --> 00:07:58,186 Füge den größtmöglichen Schmerz zu Also wünscht sich ein Kerl, er würde sterben und es hinter sich bringen, 91 00:07:58,269 --> 00:08:00,730 Aber ich komme einfach nicht ganz dorthin. 92 00:08:00,813 --> 00:08:03,191 Oh, das habe ich verstanden. 93 00:08:04,108 --> 00:08:06,486 Das habe ich verstanden. 94 00:08:08,780 --> 00:08:11,741 Sehen Sie sich das hier an, Chef. 95 00:08:14,827 --> 00:08:17,205 Ich nenne es die Dachrinne. 96 00:08:17,288 --> 00:08:20,458 Du steckst es in den Magen. Diese Teile verhaken den Darm. 97 00:08:20,541 --> 00:08:26,339 Versuchen Sie es mal, Sie armer Idiot hängen direkt aus seinem Bauch, 98 00:08:26,422 --> 00:08:30,676 und er wird einen wirklich guten Blick auf sie werfen Denn die Wunde ist nicht tödlich. 99 00:08:30,760 --> 00:08:33,805 Zumindest nicht, bis die Infektion einsetzt. 100 00:08:39,101 --> 00:08:42,855 (flüstert) Du bist ein kranker Welpe, Weißt du das? 101 00:08:43,314 --> 00:08:46,108 Vielen Dank. 102 00:09:03,876 --> 00:09:07,421 - Was ist passiert? - Ich bin ok. 103 00:09:12,635 --> 00:09:17,181 Sie haben dich erwischt, nicht wahr? Die anderen Gefangenen. 104 00:09:17,265 --> 00:09:19,684 Mein Gott, Michael, dieser Ort wird dich umbringen. 105 00:09:19,767 --> 00:09:23,437 Sie sagten, Sie hätten mit einer Frau gesprochen. Wie war ihr Name? 106 00:09:23,521 --> 00:09:25,606 - Leticia. - Leticia Barris. 107 00:09:25,690 --> 00:09:29,694 - Woher wusstest du das? - Vor einem Jahr habe ich getan, was du tust - 108 00:09:29,777 --> 00:09:32,071 versuchen, die Wahrheit herauszufinden. 109 00:09:32,154 --> 00:09:34,282 Es ist ein Fass ohne Boden, Veronica. 110 00:09:34,365 --> 00:09:38,869 Sie haben es so entworfen, dass, wenn Sie Wenn ich der Sache auf den Grund gehen würde, wäre Lincoln tot. 111 00:09:38,953 --> 00:09:40,663 Warum hast du es mir nicht gesagt? 112 00:09:40,746 --> 00:09:47,753 Sobald der Tag feststand, einmal dieser letzte Appell Nachdem er abgelehnt worden war, hatte er noch 60 Tage zu leben. 113 00:09:47,837 --> 00:09:53,426 Ich dachte, ich könnte ihr Spiel spielen und zusehen Er stirbt oder ich nehme die Sache selbst in die Hand. 114 00:09:53,509 --> 00:09:55,678 Das musst du nicht tun. 115 00:09:55,761 --> 00:10:00,308 Leticia weiß etwas. Wenn ich es bekommen kann Vielleicht können wir den Fall wieder aufrollen, wenn wir sie rausholen. 116 00:10:00,391 --> 00:10:01,809 Was hat sie gesagt? 117 00:10:01,892 --> 00:10:05,479 Jemand anderes war dahinter die Ermordung des Bruders des Vizepräsidenten. 118 00:10:05,563 --> 00:10:09,358 - WHO? - Sie ist abgehauen, bevor ich etwas aus ihr herausbekommen habe. 119 00:10:09,442 --> 00:10:11,277 (Glocke) 120 00:10:11,360 --> 00:10:14,655 Sie hat sich im Elysian Fields-Projekt versteckt. Ich werde sie besuchen. 121 00:10:14,739 --> 00:10:17,825 Dieser Ort ist gefährlich. Nehmen Sie jemanden mit. 122 00:10:17,908 --> 00:10:21,037 - WHO? - Verlobter wäre ein guter Anfang. 123 00:10:21,120 --> 00:10:25,833 Ich denke, das ist wahrscheinlich das Letzte in der Welt, die Sebastian jemals tun möchte. 124 00:10:25,916 --> 00:10:28,836 - Schön dich zu sehen. - Du auch. 125 00:10:36,344 --> 00:10:39,430 Keine Vorkenntnisse, ein guter Schüler. 126 00:10:39,513 --> 00:10:42,933 Dann werden Sie verhaftet wegen Verkaufsabsicht. 127 00:10:43,017 --> 00:10:48,189 - Wird das gute Leben etwas langweilig? - Es war dumm. Es wird nicht noch einmal passieren. 128 00:10:48,272 --> 00:10:50,858 Nun, wir sind alle hier, um dafür zu sorgen. 129 00:10:50,941 --> 00:10:53,903 Ich habe mit deiner Mutter gesprochen, bevor du reingekommen bist. 130 00:10:53,986 --> 00:10:57,531 Sie sagte mir, dass es solche gab einige mildernde Umstände... 131 00:10:57,615 --> 00:11:01,202 Wenn Sie den Kerl von Fox River meinen, er hat damit nichts zu tun. 132 00:11:01,285 --> 00:11:05,498 - Er weigert sich, ihn seinen Vater zu nennen. - Die Welt wäre ohne ihn besser. 133 00:11:05,581 --> 00:11:08,501 Für mich ist es klar Du bist sehr wütend, junger Mann. 134 00:11:08,584 --> 00:11:11,754 Fehlgeleitet, es könnte Sie am falschen Ort landen. 135 00:11:11,837 --> 00:11:15,633 Damit das nicht passiert, Du meldest dich einmal pro Woche bei mir. 136 00:11:15,716 --> 00:11:17,968 Freitags. Eine Stunde. 137 00:11:18,052 --> 00:11:21,555 - Ihre Noten müssen makellos sein. - Absolut. 138 00:11:21,639 --> 00:11:25,476 Um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, wo Diese Wut wird dich erwischen, wenn du sie nicht zügelst, 139 00:11:25,559 --> 00:11:28,479 Ich melde dich an für das Programm bei Fox River. 140 00:11:28,562 --> 00:11:32,608 Sie haben einen Mentor, mit dem Sie zusammenarbeiten. Geben Sie Ihnen eine Perspektive. 141 00:11:32,691 --> 00:11:34,944 Ein Mentor? 142 00:11:35,027 --> 00:11:37,113 Dein Vater. 143 00:11:41,325 --> 00:11:43,285 (Mann) Lass uns gehen. Beschleunigen Sie das Tempo. 144 00:11:43,369 --> 00:11:49,625 Das ist nicht die Sixtinische Kapelle, Leute. Einfach Rollen Sie es auf und ab und fahren Sie mit dem nächsten fort. 145 00:11:59,343 --> 00:12:02,054 Sag mir, dass das nicht das ist, was ich denke. 146 00:12:02,137 --> 00:12:04,098 Es ist nicht das, was du denkst. 147 00:12:04,181 --> 00:12:08,519 Fisch, ein Handy hier drin? Das ist die Hauptsünde Nummer eins. 148 00:12:08,978 --> 00:12:12,648 - Sie können Ihr Angebot um zwei Jahre verlängern. - Wenn sie dich erwischen. 149 00:12:12,731 --> 00:12:15,359 Sie wissen, was für ein Problem Kann ich dafür sorgen, dass ich das weiß? 150 00:12:15,442 --> 00:12:18,153 Shh-shh-shh-shh-shh-shh. 151 00:12:19,488 --> 00:12:24,702 Das heißt, Sie können telefonieren Wann immer du willst, oder? 152 00:12:27,079 --> 00:12:32,668 Mir gefällt der Ausdruck in deinen Augen nicht. Was da drin ist, hast du nie gesehen. Habe es? 153 00:12:39,216 --> 00:12:41,427 Warum haben Sie keine Namen angegeben? 154 00:12:41,510 --> 00:12:44,096 Warum sollte ich wollen, dass mich jemand sterben sieht? 155 00:12:44,179 --> 00:12:47,641 Ich habe es auf verschiedene Arten geschehen sehen. 156 00:12:47,725 --> 00:12:54,231 Manche Leute wollen es alleine schaffen, andere schon grandiose Aussagen, die sie machen wollen, 157 00:12:54,315 --> 00:12:59,028 aber die meisten wollen ein Mitglied ihrer Familie dort 158 00:12:59,111 --> 00:13:01,947 bevor sie diese Welt verlassen. 159 00:13:03,741 --> 00:13:05,618 Ich mache es alleine. 160 00:13:05,701 --> 00:13:08,537 Sohn, meiner Meinung nach, 161 00:13:09,038 --> 00:13:15,294 alle Insassen, die diese Wahl getroffen haben haben es in ihren letzten Minuten zutiefst bereut. 162 00:13:18,213 --> 00:13:20,299 I'II... 163 00:13:22,343 --> 00:13:24,470 Lassen Sie es vorerst leer. 164 00:13:24,553 --> 00:13:26,639 Sie haben jetzt weniger als vier Wochen Zeit. 165 00:13:26,722 --> 00:13:29,600 Sie sollten darüber nachdenken. 166 00:13:43,030 --> 00:13:45,741 (Hip-Hop-Musik spielt) 167 00:13:49,745 --> 00:13:52,498 Hallo, ich suche Leticia Barris. 168 00:13:52,581 --> 00:13:55,084 - Fünf. - Danke schön. 169 00:14:14,395 --> 00:14:17,189 Hallo? 170 00:14:23,904 --> 00:14:26,698 Bewegen Sie keinen Muskel. 171 00:14:33,497 --> 00:14:35,415 Sei ruhig, Leticia. 172 00:14:35,499 --> 00:14:38,669 Du arbeitest mit ihnen. Halten Sie mich für dumm, Lady? 173 00:14:38,752 --> 00:14:41,839 Ich höre das Klicken auf meinem Telefon, Ich sehe die Autos auf der Straße. 174 00:14:41,922 --> 00:14:45,092 Ich weiß, dass du Angst hast. Ich auch. 175 00:14:45,175 --> 00:14:47,678 Aber bitte legen Sie die Waffe weg. 176 00:14:51,849 --> 00:14:54,351 Wohin gehst du? 177 00:14:54,434 --> 00:14:56,645 Irland. Welchen Unterschied macht es? 178 00:14:56,728 --> 00:14:59,231 Der ganze Unterschied. Niemand hat Ihre Aussage bekommen. 179 00:14:59,314 --> 00:15:01,900 Das ist der Grund, warum ich noch atme. 180 00:15:01,984 --> 00:15:05,988 - Ich bin nicht bei ihnen. Du musst mir glauben. - Warum schleichen Sie sich hier rein? 181 00:15:06,071 --> 00:15:09,074 - Ich dachte, vielleicht hätten sie dich erwischt. - Oh ja? 182 00:15:09,158 --> 00:15:12,077 Warum kümmert es dich? über mein Wohlbefinden plötzlich? 183 00:15:12,160 --> 00:15:15,205 - Ich tu nicht. - Endlich eine ehrliche Antwort. 184 00:15:15,289 --> 00:15:17,916 Aber vielleicht können Sie Lincoln retten. 185 00:15:18,000 --> 00:15:22,296 Und vielleicht kannst du die Jungs zu Fall bringen Wer hat dabei deinen Freund getötet? 186 00:15:22,379 --> 00:15:27,801 Wenn dich jemand getötet hätte, und Crab hätte es tun können Glaubst du, er hätte etwas für sie getan? 187 00:15:27,885 --> 00:15:31,555 Ich bin nicht so stark wie er. Ich kann es mit diesen Leuten nicht aufnehmen. 188 00:15:31,638 --> 00:15:33,932 Ich werde sie übernehmen. 189 00:15:34,016 --> 00:15:37,603 Alles was Sie tun müssen, ist in mein Büro zu kommen und sag mir, was du weißt. 190 00:15:37,686 --> 00:15:41,231 Ich werde es abtippen, Sie können die eidesstattliche Erklärung unterschreiben und sich trennen. 191 00:15:41,315 --> 00:15:44,026 Ich bringe dich selbst zum Flughafen. 192 00:16:09,676 --> 00:16:10,802 Ba-ba-ba-ba. 193 00:16:10,886 --> 00:16:14,598 Yllamándolo. Bua. Ylo meto en el bolsillo. 194 00:16:15,724 --> 00:16:17,517 ¿ Tú sabes? 195 00:16:27,861 --> 00:16:29,863 Bellick. 196 00:16:29,946 --> 00:16:31,698 Hey, was ist los, Lincoln? 197 00:16:32,157 --> 00:16:34,826 Ich möchte mehr Zeit draußen haben für die nächsten zwei Wochen. 198 00:16:34,910 --> 00:16:37,829 Farbdämpfe in PI müssen Ihnen zu schaffen machen. 199 00:16:37,913 --> 00:16:40,374 Handys hier erlaubt? 200 00:16:42,709 --> 00:16:44,252 WHO? 201 00:16:44,336 --> 00:16:48,131 Mehr Zeit draußen, ein paar Zigaretten. 202 00:16:48,215 --> 00:16:51,259 Eine halbe Stunde eine Woche. Eine Zigarette. 203 00:16:58,475 --> 00:17:01,436 Kennen Sie einen Betrüger namens Sucre? 204 00:17:10,821 --> 00:17:13,532 Das ist es, was ich nicht verstehe, John. 205 00:17:13,615 --> 00:17:16,076 Otto Fibonacci fingert dich. 206 00:17:16,159 --> 00:17:22,290 Er hat dich lebenslang ins Gefängnis gesteckt, und trotzdem benimmst du dich so Du willst nicht einmal herausfinden, wo er ist. 207 00:17:22,374 --> 00:17:24,459 Das stimmt nicht, Philly. 208 00:17:24,543 --> 00:17:29,840 Vielleicht denkst du, dass du nichts hast noch mehr verlieren. Du bist bereits eingesperrt. 209 00:17:29,923 --> 00:17:33,301 Vielleicht gefällt es Ihnen hier. Ich weiß nicht. 210 00:17:33,385 --> 00:17:37,556 Aber was ich weiß ist, dass, wenn Fibonacci nächsten Monat aussagt, 211 00:17:37,639 --> 00:17:39,891 Du und ich werden Nachbarn sein. 212 00:17:39,975 --> 00:17:42,394 Und das werde ich nicht zulassen. 213 00:17:42,477 --> 00:17:46,565 Ich glaube nicht, dass du hier reinpassen würdest, Philly. 214 00:17:47,107 --> 00:17:51,486 Ausgefallene Anzüge, Krawatten und Hemden. 215 00:17:52,821 --> 00:17:57,075 Ich denke, Sie haben Recht, also kommen wir zur Sache. 216 00:17:57,159 --> 00:18:02,164 Hast du dieses Kind gebrochen? Hat er dir gesagt, wo Fibonacci ist? 217 00:18:10,213 --> 00:18:14,384 - Was ist das? - Es ist ein kleines Geschenk von mir an dich. 218 00:18:17,637 --> 00:18:21,766 - Sind das seine? - Ja. Er wird nicht knacken. 219 00:18:24,561 --> 00:18:29,441 Nun, vielleicht sollten Sie darüber nachdenken Dann verwende ich eine andere Methodik, John. 220 00:18:29,524 --> 00:18:34,487 Soweit ich weiß, gibt es weitaus Schlimmeres Andere Drohungen im Gefängnis als Körperverletzung. 221 00:18:34,946 --> 00:18:38,283 Was ist mit den Tagen passiert? Als du mir vertraut hast, Philly, 222 00:18:38,366 --> 00:18:40,327 dass ich Dinge erledigen würde? 223 00:18:40,410 --> 00:18:43,163 Das war, als du tatsächlich habe Dinge erledigt. 224 00:18:43,246 --> 00:18:46,041 (Summer) 225 00:18:50,837 --> 00:18:52,797 - Papa! Vati! - Papa! Vati! 226 00:18:52,881 --> 00:18:54,799 Hast du die Nachrichten gehört? 227 00:18:54,883 --> 00:18:57,594 Was... welche Neuigkeiten? 228 00:18:57,677 --> 00:19:00,764 Wir bleiben mit Onkel Philly am See. 229 00:19:00,847 --> 00:19:04,476 Ja, und wir werden eine gute Zeit haben. 230 00:19:04,559 --> 00:19:07,062 Du hast recht, John. Vielleicht hast du recht. 231 00:19:07,145 --> 00:19:09,356 Ich vertraue dir. 232 00:19:09,439 --> 00:19:13,443 Jetzt wirst du Kümmere dich um das Ding, nicht wahr? 233 00:19:20,367 --> 00:19:26,456 Wie sind diese Knochenhofbesuche? Gehst du mit deiner Freundin? 234 00:19:26,539 --> 00:19:29,250 Das stelle ich mir ziemlich gut vor, oder? 235 00:19:33,171 --> 00:19:38,218 Wissen Sie, Besuchsregeln legen es fest dass Eheschließungen nur für verheiratete Paare gelten. 236 00:19:38,301 --> 00:19:44,974 Wir sind verlobt. Außerdem habe ich es geschafft Für mich, weil ich an diesem Ort keine statische Aufladung verursacht habe. 237 00:19:45,058 --> 00:19:48,770 Bitte, tötet meine Eheleute nicht. 238 00:19:48,853 --> 00:19:51,272 Das werde ich nicht. 239 00:19:51,356 --> 00:19:53,108 Danke schön. 240 00:19:53,191 --> 00:19:59,364 Aber im Gegenzug Du musst mir sagen, wo das Handy ist. 241 00:19:59,447 --> 00:20:00,699 Handy? 242 00:20:00,782 --> 00:20:05,370 Spielen Sie nicht dumm mit mir. Ich gebe dir eine Chance, Ihre kostbaren Ehepartner zu retten. 243 00:20:05,453 --> 00:20:10,458 Wenn du mich anlügst, sind sie weg und sie kommen nie wieder zurück. 244 00:20:12,127 --> 00:20:14,713 Wo ist das Handy? 245 00:20:43,366 --> 00:20:48,997 Turner, Ihre Überweisung ist eingegangen. Sie wollen Sie in der Verwaltung haben. 246 00:21:02,135 --> 00:21:04,387 Er redete nicht. 247 00:21:12,228 --> 00:21:15,773 Ich kann nur sagen, dass ich es besser bekomme um alle Anrufe zu tätigen, die ich möchte. 248 00:21:19,527 --> 00:21:22,238 Das wird ziemlich schwer. 249 00:21:25,742 --> 00:21:28,369 Seife? 250 00:21:28,828 --> 00:21:31,122 Ich habe meine Ehe wegen Seife verloren? 251 00:21:31,206 --> 00:21:35,710 Sie haben vielleicht Ihre Ehepartner verloren, aber Ich kann es noch besser machen. Ich kann dich zu ihr bringen. 252 00:21:35,793 --> 00:21:38,755 - Kannst du mich nach Maricruz bringen? - Das stimmt. 253 00:21:38,838 --> 00:21:41,174 Ja? Wie willst du das machen? 254 00:21:42,425 --> 00:21:45,220 Wir brechen hier aus. 255 00:21:45,303 --> 00:21:47,055 Wie? 256 00:21:47,138 --> 00:21:50,308 - Beginnt in unserer Zelle. - In unserer Zelle? 257 00:21:52,435 --> 00:21:56,606 - Um ehrlich zu sein, es hat bereits begonnen. - Ah. 258 00:21:57,065 --> 00:21:59,943 Bist du verrückt? Glaubst du, ich will hier ausbrechen? 259 00:22:00,026 --> 00:22:01,945 In 16 Monaten stehe ich am Tor. 260 00:22:02,028 --> 00:22:05,323 Ich werde heiraten, Und nicht ohne Posse auf meinem Arsch. 261 00:22:05,406 --> 00:22:07,617 Ich sollte dich bis Sonntag um sechs Punkte schlagen. 262 00:22:07,700 --> 00:22:10,662 Ich habe meine Ehe verloren wegen deinem kleinen Stück Seife. 263 00:22:10,745 --> 00:22:12,956 Ich musste sehen, ob du ein Geheimnis für dich behalten kannst. 264 00:22:13,039 --> 00:22:15,917 Du willst ein Geheimnis? Ich habe ein Geheimnis für dich, Fisch. 265 00:22:16,000 --> 00:22:20,546 Du gräbst in meiner Zelle, wenn ich dort bin, und ich werde deine Perücke teilen. 266 00:22:20,630 --> 00:22:23,549 ¿ Du hast mich verstanden? 267 00:22:29,430 --> 00:22:32,058 Das ist gut gelaufen. 268 00:22:38,356 --> 00:22:41,693 Beginnen wir mit Lincolns Beziehung mit deinem Freund. 269 00:22:41,776 --> 00:22:46,155 Er schuldete meinem Mann 90.000. Er bekam es nicht es ist erledigt. Plötzlich ist es erledigt. 270 00:22:46,239 --> 00:22:48,741 Crab kommt mit 90.000 und einem breiten Lächeln auf uns zu. 271 00:22:48,825 --> 00:22:51,619 - Wer hat ihn bezahlt? - Nicht Lincoln. Sie haben seinen Marker bezahlt. 272 00:22:51,703 --> 00:22:54,414 Wer sind sie? 273 00:22:54,497 --> 00:22:59,168 Es ist alles in Ordnung, Leticia. Ich habe dir gesagt, dass du hier in Sicherheit bist. 274 00:23:00,420 --> 00:23:03,506 Crab hat diesen Kerl nach Hause gebracht. Ich habe ihn noch nie gesehen. 275 00:23:03,589 --> 00:23:09,053 Crab tat, was er immer tat. Er hat es mir erzählt spazieren gehen, also habe ich genau das getan. 276 00:23:09,137 --> 00:23:13,141 Da war etwas an diesem Kerl. Er war nicht der Typ, mit dem er normalerweise zu tun hatte. 277 00:23:13,224 --> 00:23:14,350 Wie meinst du das? 278 00:23:14,434 --> 00:23:18,187 Ich konnte es nicht genau sagen bis er nach draußen ging. Dann wusste ich es. 279 00:23:18,271 --> 00:23:21,023 - Er hatte diesen Blick. - Welcher Blick? 280 00:23:21,107 --> 00:23:24,610 (Leticia) Als ob ihnen der Ort gehört, als wären sie unantastbar, 281 00:23:24,694 --> 00:23:26,696 als wären sie eine Regierung. 282 00:23:26,779 --> 00:23:30,283 (Veronica) Also hat die Regierung Lincolns Schulden bezahlt? 283 00:23:30,366 --> 00:23:34,996 - Hat Crab gesagt, was sie als Gegenleistung wollten? - Äh-äh. 284 00:23:35,079 --> 00:23:39,542 In Ordnung. Gib es mir einfach einen Moment, um das aufzuschreiben. 285 00:23:40,126 --> 00:23:42,253 - Wohin gehst du? - Eine Zigarette rauchen. 286 00:23:42,336 --> 00:23:46,674 - Das wird nur eine Minute dauern. - Das Gleiche gilt für den Rauch. 287 00:23:49,719 --> 00:23:55,224 Keine Schwellung, also keine Anzeichen einer Infektion. Ich gebe Ihnen zehn Tage lang Antibiotika. 288 00:23:55,308 --> 00:23:57,351 Du solltest gut sein. 289 00:23:59,061 --> 00:24:04,984 Sie verstehen, dass ich gesetzlich verpflichtet bin, eine Anzeige zu erstatten wenn ich das Gefühl habe, dass es ein Fehlverhalten von Gefangenen gegeben hat? 290 00:24:05,067 --> 00:24:09,363 Es gibt keine Möglichkeit, dass diese Verletzung passiert ist indem man in einem Gartenschuppen auf eine Klinge tritt. 291 00:24:09,447 --> 00:24:12,575 Wenn Sie den Bericht einreichen, Es könnte noch viel schlimmer kommen. 292 00:24:12,658 --> 00:24:16,871 - Sind sie es nicht schon? - Nicht im Vergleich zu dem, was sie sein könnten. 293 00:24:17,330 --> 00:24:21,375 - Ich habe mir einige Feinde gemacht. - Ja. 294 00:24:21,459 --> 00:24:23,628 Hast du Angst? 295 00:24:25,379 --> 00:24:27,924 Männer. OK. 296 00:24:28,007 --> 00:24:31,135 Hier ist, was ich denke. Ich glaube, du hast Angst. 297 00:24:31,219 --> 00:24:36,224 Und du wärst kein Mensch wenn man an einem Ort wie diesem keine Angst hätte. 298 00:24:36,307 --> 00:24:39,185 Als ich jung war, konnte ich nachts nicht schlafen, 299 00:24:39,268 --> 00:24:42,647 weil ich dachte Da war ein Monster im Schrank, 300 00:24:42,730 --> 00:24:46,984 aber mein Bruder hat es mir erzählt Im Schrank war nichts außer Angst, 301 00:24:47,068 --> 00:24:49,612 und Angst war nicht real. 302 00:24:49,695 --> 00:24:53,741 Er sagte, es sei aus nichts gemacht. Es war nur... Luft. 303 00:24:54,200 --> 00:24:58,329 Nicht einmal das. Er sagte, man müsse sich einfach damit auseinandersetzen. 304 00:24:58,412 --> 00:25:02,124 Du musst nur diese Tür öffnen, und das Monster würde verschwinden. 305 00:25:02,208 --> 00:25:06,671 - Dein Bruder scheint ein kluger Mann zu sein. - Das ist er. 306 00:25:07,338 --> 00:25:12,468 Hier drinnen allerdings Du stellst dich deiner Angst, du öffnest diese Tür, 307 00:25:12,551 --> 00:25:15,972 und da sind hundert weitere Türen dahinter. 308 00:25:16,055 --> 00:25:21,519 Und die Monster die sich dahinter verbergen, sind alle real. 309 00:25:21,602 --> 00:25:24,397 Wenn Sie möchten, Ich könnte empfehlen, Sie an die Anzeigenabteilung weiterzuleiten. 310 00:25:24,855 --> 00:25:27,775 Mit den Vergewaltigungsopfern und den Spitzeln. 311 00:25:27,858 --> 00:25:30,528 Es würde dich beschützen. 312 00:25:30,611 --> 00:25:35,533 Danke, aber ich glaube, das würde mir gefallen den Monstern alleine entgegenzutreten. 313 00:25:39,870 --> 00:25:41,664 Gut rauchen? 314 00:25:41,747 --> 00:25:44,041 (Kellerman) Ich rauche nicht. 315 00:25:47,837 --> 00:25:50,089 Ich wollte dich nicht erschrecken. 316 00:25:50,172 --> 00:25:53,968 Special Agent Kellerman, Geheimdienst. 317 00:25:54,051 --> 00:25:58,139 Wir wurden darüber informiert, dass Sie erhalten haben eine Kopie des Überwachungsbandes 318 00:25:58,222 --> 00:26:00,933 als Beweismittel im Burrows-Prozess verwendet. 319 00:26:01,017 --> 00:26:04,145 - Gibt es ein Problem damit? - Wir gehen nur nach. 320 00:26:04,228 --> 00:26:10,443 Gab es eine Änderung der Freiheit? des Informationsgesetzes, das mir nicht bekannt ist? 321 00:26:10,526 --> 00:26:15,322 Wenn ein Gefangener das Ende seiner Zeit erreicht Im Todestrakt gibt es viele Last-Minute-Angriffe... 322 00:26:15,406 --> 00:26:19,410 Ich verstehe nicht, warum das so ist ein Problem für den Secret Service sein. 323 00:26:19,493 --> 00:26:23,914 Das ist es nicht. Die Staatsanwaltschaft brachte ihren Fall vor weit über jeden vernünftigen Zweifel hinaus 324 00:26:23,998 --> 00:26:27,001 und wir wissen, dass wir den richtigen Mann haben. 325 00:26:27,084 --> 00:26:30,671 Davon abgesehen, falls Sie auf etwas stoßen 326 00:26:30,755 --> 00:26:35,509 Das könnte etwas Licht auf seine Unschuld werfen, Ich biete meine Hilfe an. 327 00:26:35,593 --> 00:26:39,138 Klingt großartig. Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass Sie vorbeigekommen sind. 328 00:26:43,309 --> 00:26:46,729 - Haben Sie eine Karte, Agent Kellerman? - Natürlich. 329 00:26:47,730 --> 00:26:49,857 Zögern Sie nicht, anzurufen. 330 00:26:49,940 --> 00:26:51,901 Danke. 331 00:27:01,202 --> 00:27:03,704 Leticia. 332 00:27:24,391 --> 00:27:26,852 (Reifen quietschen) 333 00:27:26,936 --> 00:27:28,896 (Telefon klingelt) 334 00:27:30,814 --> 00:27:33,359 - Sebastian, es tut mir so leid. - Wo bist du? 335 00:27:33,442 --> 00:27:37,947 - Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt. Es tut mir Leid. - Dies ist die Zeit. Ich bin in der Empfangshalle. 336 00:27:38,030 --> 00:27:41,158 Der Koordinator ist hier, die Verkäufer. 337 00:27:41,242 --> 00:27:45,538 Schau, l-ich bin nur... Es tut mir leid. L-Ich kann im Moment nicht reden. 338 00:28:03,347 --> 00:28:05,766 Ich sage, wir nehmen seinen ganzen Fuß. 339 00:28:05,849 --> 00:28:09,770 (Abruzzen) Wir könnten ihm alle Gliedmaßen abschneiden. Er wollte immer noch nicht reden. 340 00:28:11,563 --> 00:28:15,025 Schmerz ist hier nicht die Antwort. 341 00:28:15,109 --> 00:28:18,737 Vielleicht hatten die Beatles doch recht. 342 00:28:18,821 --> 00:28:21,949 Vielleicht ist alles, was du brauchst, Liebe. 343 00:28:24,785 --> 00:28:28,747 - Was machst du? - Wie sieht es aus? Ich rolle es auf. 344 00:28:28,831 --> 00:28:32,001 - Das können Sie nicht tun. - Ich bin fertig mit deinen Rentierspielen. 345 00:28:32,084 --> 00:28:35,462 Ich werde in ein nettes, ruhige Zelle mit einem normalen Cellie, 346 00:28:35,546 --> 00:28:37,840 eine, die nicht mein ganzes Leben vermasselt. 347 00:28:37,923 --> 00:28:41,885 (leise Stimme) Hören Sie, es tut mir leid über Ihre Hochzeiten, 348 00:28:41,969 --> 00:28:45,347 aber wenn du jetzt gehst... 349 00:28:46,473 --> 00:28:49,601 - Tun Sie das nicht. Bitte. - Hör mir zu, Fisch. 350 00:28:49,685 --> 00:28:53,105 Ich bekam 16 Monate. Ich muss an eine Verlobte denken. 351 00:28:53,188 --> 00:28:58,527 Ich werde mit einem Loch in meiner Wand erwischt, das tue ich nicht um weitere fünf Jahre die Welt zu sehen. 352 00:28:58,610 --> 00:29:01,030 Lass uns gehen, Sucre. 353 00:29:01,113 --> 00:29:04,950 - Das kann ich nicht. - Es gibt eine Lösung. Wir können es schaffen. 354 00:29:05,409 --> 00:29:08,454 Entschuldigung, Fisch. 355 00:29:14,209 --> 00:29:17,046 Darf ich Sie etwas fragen? 356 00:29:17,129 --> 00:29:21,341 Warum hast du irgendeine Familie verweigert? oder geliebte Menschen, die am Ende für Sie da sind? 357 00:29:21,425 --> 00:29:24,094 Warum sollte ich zulassen, dass sie mich sterben sehen? 358 00:29:24,178 --> 00:29:26,305 Ich habe ihnen genug Schmerzen zugefügt. 359 00:29:26,764 --> 00:29:31,268 Vielleicht geht es nicht darum, dass sie dich sterben sehen. 360 00:29:31,351 --> 00:29:34,021 Vielleicht geht es darum, dass ich sie live sehe. 361 00:29:34,104 --> 00:29:37,107 - Ist das die letzte Folter? - Nein. 362 00:29:37,191 --> 00:29:40,152 Es geht darum, wie du diese Welt verlassen möchtest. 363 00:29:40,235 --> 00:29:43,280 Was ist das letzte Bild? willst du mitnehmen? 364 00:29:43,363 --> 00:29:46,200 Ein Fremder? 365 00:29:59,838 --> 00:30:02,758 Hast du ein Problem mit unserem kleinen Freund da drüben? 366 00:30:02,841 --> 00:30:05,427 Sie geben kein grünes Licht. 367 00:30:05,511 --> 00:30:08,305 Alles hier drinnen läuft durch mich. Das wissen Sie. 368 00:30:08,388 --> 00:30:12,643 May Tag ist im Boden wegen diesem Stück Schutt. 369 00:30:12,726 --> 00:30:17,439 - Jetzt willst du ihn also. - Jeden Tag für den Rest seines Gebots. 370 00:30:18,023 --> 00:30:22,194 Scheint, du und ich Dann haben Sie etwas gemeinsam. 371 00:30:28,200 --> 00:30:29,952 Treten Sie ein! 372 00:30:31,453 --> 00:30:35,916 Ganz einfach, Fisch. Mach das nicht schwieriger als es sein muss. 373 00:30:35,999 --> 00:30:40,921 Es ist Zeit, dass wir uns einigen, meinst du nicht? 374 00:30:52,599 --> 00:30:58,188 Weißt du, ich dachte, ich würde dich ausweiden Verneige dich zum Heck, sobald ich dich erblicke, 375 00:30:58,272 --> 00:31:03,986 Aber plötzlich siehst du so hübsch aus wenn du Angst hast, nicht wahr? 376 00:31:05,654 --> 00:31:12,035 Vielleicht sollten wir die Liebe aus dem Weg räumen vor dem Hass. Was sagst du, hübsch? 377 00:31:12,119 --> 00:31:18,417 Ja. Ja, vielleicht ist es an der Zeit Ich habe das Leder ein für alle Mal angezündet, oder? 378 00:31:22,921 --> 00:31:25,299 Gott, er redet zu viel. 379 00:31:26,425 --> 00:31:29,636 Du und ich müssen uns unterhalten. 380 00:31:40,230 --> 00:31:43,025 Was da drin passiert ist war meine Art zu sagen 381 00:31:43,108 --> 00:31:47,738 Ich weiß, dass ich herumgewandert bin das Ganze ist falsch herum. 382 00:31:47,821 --> 00:31:49,823 (Mann) Wir haben einen Mann am Boden! 383 00:31:49,906 --> 00:31:52,868 - Ich versuche es wieder gut zu machen. - (Mann) Wir brauchen etwas Hilfe. 384 00:31:52,951 --> 00:31:55,454 - Vergangenheit ist Vergangenheit. - (Mann) Wir brauchen einen Arzt. 385 00:31:55,912 --> 00:32:00,083 - Du bist ein launenhafter Mann, John. - Ich bevorzuge Fettdruck. 386 00:32:00,167 --> 00:32:03,587 (Mann Macht einfach weiter, Jungs. Komm schon! 387 00:32:05,797 --> 00:32:09,134 - (Abruzzen) Sagen Sie mir, was Sie von mir brauchen. - Ein Handel. 388 00:32:09,217 --> 00:32:12,846 Du besorgst mir ein Flugzeug und ich besorge dir Fibonacci. 389 00:32:12,929 --> 00:32:16,933 - (Abruzzen) Wofür braucht man ein Flugzeug? - (Michael) Ich denke, du weißt es. 390 00:32:17,434 --> 00:32:20,520 (Abruzzen) Ich helfe dir, ich bin dabei. Das wissen Sie, nicht wahr? 391 00:32:20,604 --> 00:32:22,439 Ich tue. 392 00:32:23,231 --> 00:32:27,069 - Ich muss nur das genaue Datum und die genaue Uhrzeit wissen. - Ich werde es dir früh genug sagen. 393 00:32:27,152 --> 00:32:31,698 Bald wird es nicht reichen. Ich brauche draußen zu sein, bevor Fibonacci aussagt. 394 00:32:31,782 --> 00:32:33,408 Du wirst sein. 395 00:32:33,492 --> 00:32:38,080 - Er sagt in einem Monat aus. - Dann bist du rechtzeitig draußen. 396 00:32:38,163 --> 00:32:41,708 Wenn nicht, bist du eine Leiche. 397 00:32:44,169 --> 00:32:49,883 Also Schluss mit dem Mist. Sagen Sie mir das genaue Datum und Zeit, damit ich mit den Vorbereitungen beginnen kann. 398 00:32:49,966 --> 00:32:52,511 - Ich weiß noch nicht, ob ich dir vertrauen kann. - Warum nicht? 399 00:32:52,594 --> 00:32:55,931 Wie ich schon sagte, John, du bist ein launenhafter Mann. 400 00:33:04,606 --> 00:33:08,902 - Lewis, zieh diese aus. - Sinken, das kann ich nicht. 401 00:33:08,985 --> 00:33:12,739 Komm schon, Mann. Ich bin in einem Käfig. Zehn Minuten. 402 00:33:12,823 --> 00:33:15,116 Bitte. 403 00:33:15,200 --> 00:33:17,494 Es ist mein Kind. 404 00:33:30,715 --> 00:33:33,635 (unbeholfen) So, hier sind wir. 405 00:33:34,678 --> 00:33:36,888 Ja. 406 00:33:36,972 --> 00:33:42,310 - Wie es dir geht? - Weißt du, in Schwierigkeiten. 407 00:33:42,394 --> 00:33:44,521 Wie geht es deiner Mutter? 408 00:33:46,439 --> 00:33:49,442 - Sie ist gut. - Hey, ähm... 409 00:33:50,569 --> 00:33:57,200 Ich habe mit dem Kaplan gesprochen. Sie möchten Es liegt an mir, zu entscheiden, wen ich am... haben soll. 410 00:33:58,326 --> 00:34:01,121 Ich schätze, was ich damit sagen will ist... 411 00:34:01,204 --> 00:34:06,293 Wenn du am Ende angelangt bist, Du beginnst zu erkennen, was dir wichtig ist, 412 00:34:06,376 --> 00:34:09,296 Du weißt schon, wer dir wirklich wichtig ist. 413 00:34:11,548 --> 00:34:16,261 Und, wissen Sie, dann bleiben nur noch Mike und Sie übrig. 414 00:34:16,344 --> 00:34:18,972 Das einzige Blut, das ich noch darin habe... 415 00:34:19,055 --> 00:34:21,516 diese Welt. 416 00:34:21,600 --> 00:34:25,061 Ja, ich muss sagen, Ich verstehe nicht wirklich, was Sie sagen. 417 00:34:25,145 --> 00:34:27,397 Na ja, äh... 418 00:34:29,524 --> 00:34:33,570 Am Ende zählt nur die Liebe. 419 00:34:35,071 --> 00:34:39,534 Blut, Familie, du. 420 00:34:44,998 --> 00:34:46,875 Ähm... 421 00:34:54,132 --> 00:34:56,843 Gib mir deine Hand. 422 00:34:57,385 --> 00:34:59,262 Was machst du? 423 00:34:59,346 --> 00:35:02,015 Gib mir deine Hand. 424 00:35:02,223 --> 00:35:04,559 Gib mir deine Hand. 425 00:35:13,777 --> 00:35:16,237 Ich möchte, dass du da bist, wenn... 426 00:35:17,280 --> 00:35:20,158 Ich möchte, dass du am Tag vor meinem Tod da bist. 427 00:35:22,285 --> 00:35:24,537 Damit ich dich sehen kann. 428 00:35:24,621 --> 00:35:27,373 Damit ich dich halten kann. 429 00:35:33,505 --> 00:35:35,381 Ich... 430 00:35:38,051 --> 00:35:41,096 Ich liebe dich. Ich habe dich immer geliebt. 431 00:35:50,688 --> 00:35:53,191 Diese ganze Sache... 432 00:35:56,111 --> 00:35:58,571 Ich weiß nicht, ob ich es ertragen kann. 433 00:36:00,657 --> 00:36:03,076 Ich auch. 434 00:36:03,159 --> 00:36:06,037 Ich habe keine Wahl. 435 00:36:06,121 --> 00:36:08,832 Du tust. 436 00:36:30,103 --> 00:36:33,231 Es tut mir so leid. 437 00:36:33,314 --> 00:36:37,235 Ich habe mich heute mit dieser Frau getroffen und sie wusste einiges über Lincolns Fall. 438 00:36:37,318 --> 00:36:40,905 Dann ist sie einfach verschwunden. Ich glaube, ihr ist etwas passiert. 439 00:36:40,989 --> 00:36:44,284 Ich werde es Ihnen ganz einfach machen. 440 00:36:44,367 --> 00:36:48,329 Willst du heiraten oder nicht? 441 00:36:52,000 --> 00:36:54,210 Ich weiß nicht. 442 00:36:54,294 --> 00:36:56,129 Wunderbar. 443 00:36:57,714 --> 00:37:03,219 Vielleicht könnten wir es verschieben. Ich kann das nicht tun gerade jetzt. Es soll ein Fest werden... 444 00:37:03,303 --> 00:37:07,640 Wenn du es mir wirklich sagst Du willst diese Sache verschieben, 445 00:37:07,724 --> 00:37:10,476 dann möchte ich es kündigen. 446 00:37:14,731 --> 00:37:17,400 Sebastian, 447 00:37:17,483 --> 00:37:20,278 Es tut mir leid. 448 00:37:21,613 --> 00:37:24,741 Ich komme morgen vorbei und hole meine Sachen. 449 00:37:56,022 --> 00:37:58,608 (Bellick) Geöffnet am 40. 450 00:38:01,486 --> 00:38:03,363 Scofield. 451 00:38:03,446 --> 00:38:05,448 Ich habe ein neues Handy für dich gefunden. 452 00:38:05,531 --> 00:38:09,577 Ich habe ihn in der Psychiatrie gefunden. Du warst der Einzige mit einem leeren Tablett. 453 00:38:09,660 --> 00:38:10,828 Psychiatrie? 454 00:38:10,912 --> 00:38:13,373 Hast du ein Problem damit? 455 00:38:13,456 --> 00:38:18,503 Denn wenn ja, zögern Sie bitte nicht um es hier in meine Vorschlagsbox zu legen. 456 00:38:27,345 --> 00:38:29,347 Haywire, komm hier rein. 457 00:38:33,810 --> 00:38:36,562 Schließen Sie es auf 40. 458 00:38:40,400 --> 00:38:44,320 Oh, und, Scofield, nur eine Vorwarnung, 459 00:38:44,404 --> 00:38:47,323 Nehmen Sie keinen Augenkontakt mit ihm auf. 460 00:39:13,057 --> 00:39:16,602 Lincoln, wir haben ein Problem. Ich habe einen neuen Zellengenossen. 461 00:39:16,686 --> 00:39:18,646 WHO? 462 00:39:19,897 --> 00:39:23,234 - Das ist ein Problem. - Wir müssen ihn einfach an Bord holen. 463 00:39:23,317 --> 00:39:27,321 - So einen Kerl holt man nicht an Bord. - Ich werde arbeiten, wenn er schläft. 464 00:39:27,405 --> 00:39:29,240 Zehn Fuß, Scofield. 465 00:39:36,873 --> 00:39:39,959 - Wie weit sind wir zurück? - Drei Tage. 466 00:39:40,042 --> 00:39:42,753 Ich dachte, du hättest es gesagt Die Fehlertoleranz lag bei null Tagen. 467 00:39:42,837 --> 00:39:44,922 Das habe ich getan. 468 00:40:11,741 --> 00:40:14,035 Ah! 469 00:40:14,118 --> 00:40:15,703 Schön hier draußen. 470 00:40:15,786 --> 00:40:18,831 Ich habe einen Kumpel, der einen Platz hat Weg zurück in diesen Wald. 471 00:40:18,915 --> 00:40:21,584 Kommen Sie hier auf die Jagd um diese Jahreszeit. 472 00:40:21,667 --> 00:40:24,337 Mann. 473 00:40:24,420 --> 00:40:26,881 (gedämpfte Schreie) 474 00:40:26,964 --> 00:40:29,175 Zurück rein. Zurück rein. 475 00:40:33,471 --> 00:40:35,848 Hier. Komm her. 476 00:40:36,557 --> 00:40:39,101 - Bring sie da raus. - Sie ist nichts. 477 00:40:39,185 --> 00:40:43,272 Niemand würde ihr glauben wenn sie redete, jedenfalls. 478 00:40:43,356 --> 00:40:46,484 Etwa hundert Meter reichen aus. 479 00:40:47,818 --> 00:40:49,737 Mach es. 480 00:40:49,820 --> 00:40:51,697 Gehen! 481 00:41:03,668 --> 00:41:05,753 (gedämpfte Schreie) 482 00:41:06,545 --> 00:41:08,422 Es tut mir leid. 483 00:41:08,506 --> 00:41:11,926 - Du musst mir glauben. - (Zug pfeift) 484 00:41:12,009 --> 00:41:14,845 (Hale) Verdammt! 485 00:41:14,929 --> 00:41:16,222 (schreit) 486 00:41:37,743 --> 00:41:40,204 Bitte! 487 00:41:41,997 --> 00:41:43,874 Bitte! 488 00:41:46,877 --> 00:41:48,671 Bitte. 489 00:42:00,057 --> 00:42:01,934 Hebt die Hüllen auf. 490 00:42:51,400 --> 00:42:53,611 Was ist Ihr Problem? 491 00:42:53,694 --> 00:42:58,908 Ich habe eine neuroanatomische Läsion Auswirkungen auf mein retikuläres Aktivierungssystem. 492 00:42:58,991 --> 00:43:00,784 Was bedeutet das? 493 00:43:00,868 --> 00:43:03,329 Es bedeutet, dass ich nicht schlafe. 494 00:43:04,997 --> 00:43:07,082 Überhaupt. 495 00:43:47,665 --> 00:43:50,626 Visiontext-Untertitel: Sarah Johnston 496 00:43:55,172 --> 00:43:58,092 ENGLISCH SDH